Saturday, September 28, 2013

Denace-Farewell (Greek lyrics edition)

 Denace-"Farewell"

Nice song from an artist that voice clearly resembles Eminem and with similar attitude and style when rapping especially in this one. Lot of people believe that Eminem is the artist but no, the confusion is just  YouTube accounts trying to get views using Slim Shady's face and the similarity of their voice.  

Here is his YouTube account Denace on Youtube he has some nice songs there too.
And here the song that created the confusion:


So... let's get to it, here's the original version:(Thanks to rapgenius.com)

[Intro: Denace]
Yeah... sometimes things happen man...
Guess out of our control...
And we just gotta deal with it.

Farewell.

[Hook: Denace] x2
I don't wanna say goodbye but sometimes,
Things just don't go as we'd like.
All I wanna do is cry,
Say my farewells, pack up and leave tonight.

[Verse 1: Denace]
Farewell miss, I know that you can't care less,
But I'm sorry for everything I was careless,
But I need you to know that I love you so much
And I've been drinking myself to sleep, my soul's crushed,
A couple more shots I know I'm gonna go nuts,
I can't deal with the fact you left me with no crutch,
I was in love with you, how could you do this to me!?
Actually, I did this to myself, what a tragedy!
And now what do I do? Where do I go?
Cause everywhere I go I see your face,
It's hard startin' over tryna find another shoulder
To lean on
I feel like my whole life just got peed on.
They say time heals, but damn it I wanna stop time
And feel this pain as crazy as it sounds to me it's sane,
And I like it, why? Cause I feel like we're still united,
In some weird way, I don't wanna fight it!

[Hook: Denace] x2
I don't wanna say goodbye but sometimes,
Things just don't go as we'd like.
All I wanna do is cry,
Say my farewells, pack up and leave tonight.

[Verse 2: Denace]
I wrote you the other day and you didn't write back
It's like that!? After all the crap, we've been through!?
I can't believe you! I know I fucked up
But look within you and find some love and stop being stuck up!
You keep sending me to voicemail
I'm annoyed, hell! Shit you coulda atleast sent a text,
But you're probably busy kissing someone else's lips,
While I'm sitting here cleaning my shoes from this shit!
You're hardheaded, a sharp headache, I need help call a medic!
I just cut myself, yeah I did it
Without you I'm nothing, don't you get it!?
Everytime that I said I loved you I meant it,
You turn and tell me you hate me and regret that,
We ever met, I can't believe you just said that,
You're so cold, you just hit me so low,
I can't take this no more, so hit the road.

[Hook: Denace] x2
I don't wanna say goodbye but sometimes,
Things just don't go as we'd like.
All I wanna do is cry,
Say my farewells, pack up and leave tonight.

[Bridge: Denace]
Some things just don't seem the way they do,
One day you tell me 'I love you and only you',
I wake up to find out it was a dream
You're telling me you hate me, you're leaving me,
People change, everything changes
We go from best friends then become strangers,
We go from seeing eachother everyday then
Farewell, to never seeing your face again.

[Verse 3: Denace]
I can't get you out of my head,
So I'm out of my bed at four in the morning wishing I was dead.
But for some odd reason I can't do it
For some reason I needed to write what's on my mind,
And what's going through it.
Cause if I don't I'll probably suffocate
Why do you have so much hate
Towards me? You need some loving babe,
God I fuckin' love you, I hate myself,
For fallin' in love with you,
Just to find out all I did was trouble you,
My heart is aching, I'm medicating,
I tried meditating, but nothing works I don't even feel sedated.
I wish you could feel what I feel for one second,
I wreckon you would jump out your window bare naked
Fuck humiliation, you would do anything to get me back,
Opinions wouldn't matter what they thought in fact,
You would tell everyone to fuck themselves, good,
And do everything to have me, if you could.

[Hook: Denace] x2
I don't wanna say goodbye but sometimes,
Things just don't go as we'd like.
All I wanna do is cry,
Say my farewells, pack up and leave tonight
 ---------------------
And here is my Greek edition:
Μεταφραση και στίχοι :Tony(me)

 Intro:
Κάποιες φορές..συμβαίνουν πράγματα..
εκτός ελέγχου μας..
και πρέπει απλά να τα αντιμετωπίσουμε.
Σε χαιρετώ λοιπόν.

 Hook: x2
Το αντίο δεν θέλω να πω αλλά όπως
θέλουμε τα πράγματα πάντα δεν πάνε
δεν έχω τίποτα μόνο τα δάκρυα μου κυλάνε
τα χαιρετισματα μου , μάζεψε τα και φύγε μαζά πουθενά δεν πάμε 

Verse 1:
Τα χαιρετίσματα μου δεσποινίς, ξέρω δεν σου αρέσει που τα λεω ύστερα
αλλά συγγνώμη για όλα, δεν μπορούσα καλύτερα
θέλω να ξέρεις οτι σε αγαπάω βαθιά
και κάθε βράδυ κοιμάμαι με το μπουκάλι συντροφιά , πια δεν έχω καρδιά
λίγα σφηνάκια ακόμη και ακούω ασθενοφόρου σφύριγμα
δεν μπορώ να πιστέψω ότι με άφησες χωρίς στήριγμα
ήμουν ερωτευμένος μαζί σου, πώς μου το έκανες
για την ακρίβεια εγώ τα έκανα όλα εσυ απλά αντέδρασες
Και τώρα τι κάνω? που πηγαίνω ?
γιατί όπου και να κοιτάξω το πρόσωπο σου βλέπω
Μου ειναι δύσκολο να βρω άλλο ώμο
να γύρω απάνω
γιατι νιώθω οτι τον κόσμο μου χάνω
Λένε ο χρόνος γιατρέυει, μα θέλω να σταματήσω το χρόνο
και να νιωσω ολο τον πόνο και όσο τρελό και αν ακούγεται είναι λογικό για μένα μόνο
και ξέρεις γιατί? ότι μας κρατάει ενωμένους θέλω να πιστέψω
με κάποιο περίεργο τρόπο, δεν θέλω να το παλέψω

Hook: x2Το αντίο δεν θέλω να πω αλλά όπως
θέλουμε τα πράγματα πάντα δεν πάνε
δεν έχω τίποτα μόνο τα δάκρυα μου κυλάνε
τα χαιρετισματα μου , μάζεψε τα και φύγε μαζά πουθενά δεν πάμε 

Verse 2:
Μήνυμα σου έστειλα την άλλη φορά, μα απάντηση πουθενά
έτσι απλά? ύστερα απ'όλα τα σκατά που έμαθα μαζί σου να παλεύω?
Δεν σε πιστεύω! Ξέρω ότι όλα τα διάλυσα εγώ
αλλά κοίτα μέσα σου και βρες λίγη αγάπη, σταμάτα να δίνεις τροφή στο δικό εγώ
Χτυπάει και μου λέει πάντα μετά κατειλημμένο
με ενοχλεί ρε γαμώτο!απλά ένα μήνυμα σου περιμένω
αλλά μάλλον φιλόντας άλλου χείλη είσαι απασχολημένη
και εγώ μαζεύω τα κομμάτια μου απο τα σκατά που έχω πέσει
Είσαι ξεροκέφαλη, με πιάσαν οι πονοκέφαλοι, γιατροί μου χρειάζονται πάλι
Απόπειρα έκανα πάλι βλέπεις
χωρίς εσένα είμαι ένα τίποτα δεν το καταλαβαίνεις
Όποτε είπα "σ'αγαπώ" το εννοούσα να το ξέρεις
Γυρνάς και μου λες μετάνιωσες που γνώρισες
δεν μπορώ να πιστέψω αυτο που ξεστόμισες
Έχεις τόσο παγωμένη καρδιά, με χτύπησες τόσο χαμηλά
δεν αντέχω πια γι'αυτό φύγε μακριά

 Hook: x2
Το αντιο δεν θελω να πω αλλα οπως
θελουμε τα πραγματα παντα δεν πανε
δεν έχω τίποτα μόνο τα δάκρυα μου κυλάνε
τα χαιρετισματα μου , μαζεψε τα και φυγε μαζι πουθενα δεν παμε


 Bridge:
 Κάποια πράγματα αλλιως φαίνονται και αλλιώς είναι
την μια μέρα μου λες "σ'αγαπώ μαζί μου για πάντα μείνε"
αλλά ήταν όνειρα και τώρα ξύπνησα
Με μισείς και με παρατάς μου λες
οι άνθρωποι αλλάζουνε, συμβαίνουν πάντα αλλαγές
πως γινόμαστε απο μια ψυχή σε ξένους θυμάμαι σαν χθες
απο το να βλεπόμαστε κάθε μέρα και να σε έχω
χαιρετίσματα σε ενα πρόσωπο, που χωρίς αυτό δεν αντέχω

Verse 3:
 Απο το μυαλό μου δεν μπορώ να σε βγάλω
για αυτό ξυπνάω στις 4 κάθε βράδυ το πιστόλι στο στόμα και απλά να το κάνω
αλλά για κάποιο περίεργο λόγο δεν μπορώ
για κάποιο λόγο θέλω να τα γράψω με χαρτί και στυλό
το τι περνώ
γιατι όποτε δεν το κάνω απλά ασφυκτιώ
γιατί τόσο με μισείς
ξανα πρέπει πώς είναι η αγάπη να δεις
Θέε μου σ'αγαπώ οσο μισώ εμένα
που σε αγάπησα παράφορα
αλλά μόνο να σε ταλαιπωρήσω κατάφερα
πονάει η καρδιά μου αναπάντεχα, πάλι πέρνω χάπια και φάρμακα
δοκίμασα να διαλογίζομαι αλλά δεν μπορώ να ηρεμήσω σου το ορκίζομαι
αν ένιωθες ότι νιώθω για λεπτό
θα πήδαγες σίγουρα γυμνή στο κενό
Γάμα την ξεφτίλα, εσύ θα έκανες τα πάντα για να με ξανακερδίσεις
απόψεις θα τις έφτυνες, δεν θα ήθελες να τις ακούσεις
Στο διάολο θα έστελνες ολους για να μείνεις με αυτο που κάποτε ήξερες
είμαι σίγουρος θα το έκανες αν απλά ήθελες...

Hook: x2Το αντίο δεν θέλω να πω αλλά όπως
θέλουμε τα πράγματα πάντα δεν πάνε
δεν έχω τίποτα μόνο τα δάκρυα μου κυλάνε
τα χαιρετισματα μου , μάζεψε τα και φύγε μαζά πουθενά δεν πάμε 

 Ελπίζω να συνεχίσει να βγάζει ο Denace παρόμοια τραγούδια γιατί αξίζουν

Saturday, August 24, 2013

Δεν Ξέχασα



Πως γυρνάνε απ'την μια στιγμή
στην άλλη είναι περίεργο

φιλίες, σχέσεις και καταστάσεις, είναι απίστευτο

λόγια που κόβουν σαν μαχαίρια
και βαφτίζονται "αστεία"

μόλις πιάνει καταιγίδα "κολλητοί"
να πέρνουν απουσία

και καλά "αδέρφια" που έμαθαν να θάβουν
χωρίς φτυάρι

και τι κάνει ο άνθρωπος
όταν απλά θέλει κάτι να πάρει

γυναίκα μου'δειξε γιατί είναι γλύκο
τους το άγγιγμα

και γιατί είναι θηλυκό
το αρχαιότερο επάγγελμα

---------------------------------(ρεφραίν)
Δεν ξέχασα
όσους ουρανό με άστρα έταξαν
όσους περίεργα παιχνίδια έπαιξαν

όσους διάλεξαν την μείνουν σε διάσταση
και όσους απ'το πουθενά ήρθαν για να σώσουν κατάσταση

με κάθε άσχημη στιγμή γέλασα δεν έκλαψα
ήταν όλα εμπειρια γι'αυτο κάτι δεν έχασα
έγινα ότι είμαι γιατι στο τέλος δεν ξέχασα
-----------------------------------
Να'ναι καλά όσοι βρίσκονται
στο παρελθόν
υπάρχει λόγος που δεν θα ειναι στο μέλλον
και δεν είναι μαζί σου στο παρόν

κανένας χρόνος και απόσταση δεν νοθεύει
φιλία και πίστη αληθινή

Μόνο ότι απ'την αρχή ήταν χάρτινος πύργος,
με το παραμικρό μπορεί να γκρεμιστεί

Θέλω και δεν θέλω
 να κρατάω για όλα αυτά στο μυαλό μου μια θέση

Θέλω- δεν θέλω
θα τα έχω πάντα χαραγμένα στην σκέψη
---------------------------------(ρεφραίν)
Δεν ξέχασα
όσους ουρανό με άστρα έταξαν
όσους περίεργα παιχνίδια έπαιξαν

όσους διάλεξαν την μείνουν σε διάσταση
και όσους απ'το πουθενά ήρθαν για να σώσουν κατάσταση

με κάθε άσχημη στιγμή γέλασα δεν έκλαψα
ήταν όλα εμπειρια γι'αυτο κάτι δεν έχασα
έγινα ότι είμαι γιατι στο τέλος δεν ξέχασα
-----------------------------------

Friday, August 2, 2013

Ημερολόγιο


Τα πιο πολύτιμα αντικείμενα που έχεις δεν έχουν την μεγαλύτερη αξία στο μαγαζί αλλα στο στην καρδιά και στο μυαλό σου. Είναι αυτά που γράφουν μόνα τους το ημερόλογιο που εσύ δεν γράφεις.



Τα ράφια του δωμαίου μου οταν κοιτώ
βλέπω μόνο αναμνήσεις
καλές, κακές, περίεργες
μα καμιά δεν θες να σβήσεις

Βλέπω μπάλες με χιόνι
από όπου έχω ταξιδέψει
βλέπω ενθύμια από άτομα
που με έχουνε παίδεψει

Βλέπω φίλους και χαμόγελα
σε στιγμές που δεν θα ξεχάσω
βλέπω αγαπημένα πρόσωπα
που δεν ήθελα να χάσω

και όταν κλείνω τα μάτια
και η σκέψη τριγυρίζει
βλέπω όσους αγαπώ
και όσους με έχουν αγαπήσει

------------
Ημερολόγιο μου είναι μόνο οι εμπειρίες
αρώματα ανεξήτιλα
και απίστευτες ιστορίες

κανείς δεν θα μου πάρει
ότι μέσα έχω νιώσει
Τα έχω ζήσει
τα έχω κρατήσει
χωρίς να τα έχω σημειώσει
------------

Sunday, July 28, 2013

Μην φοβάσαι


Θα αποτύχεις πολυ, θα νιώσεις χωρίς ελπίδες πολλές φορές και θα αισθανθεις νικητής ακόμη λιγότερες. Ομως προσπαθείς για αυτές τις λίγες φορές που θα κανεις την διάφορα.

 (Ρεφρεν)
Μην φοβάσαι να κοιτάξεις μπροστα 
Έχεις ζήσει 
Και θα ζήσεις πολλά

Άρπαξε την ευκαιρία
Ήρθε η ώρα να γράψεις ιστορία 

(Κουπλε)
Ασε το τέλειο
Θέλω το ιδανικό για μένα
Και προσπάθησαν να με ρίξουν, περασμένα ξεχασμένα, 
τα καημενα
Οσο και αν κοιτάνε πίσω μπροστα ειναι το θέμα 

Νομίζες οτι μπορείς να με χτύπησεις όταν ειναι κατω
Έμαθα να στόχευε ψηλά 
Γιατι ξέρω πως ειναι στο πάτο 

Καθε εμπόδιο, ένα σκαλί για να πατησω
Καθε ύπουλο χτύπημα,
Ενας λόγος να μην σταματήσω 

Wednesday, July 24, 2013

Κομμάτι, κομμάτι...

Ειναι πάντα όμορφο να θέλεις να είσαι με ένα άτομο που σου αρέσει.Αλλα να θυσίαζεις αυτο που είσαι για να κρατάς απλα κάποιον κοντά σου ειναι μια θυσία που δεν αξίζει να γίνει.. Απο κανέναν...

(Κουπλε)
Από μικρός μου λέγανε πως ήμουν εκλεκτός
Θα γινομουν φοβερός 
Δεν γινότανε αλλιώς 
Μα έμαθα ττο αντίθετο,
και δυστυχώς 

Θυμώνω 
Γιατι νομίζω μόνο εγω έπρεπε να διαβώ αυτο το δρόμο 

Υπόσχεση για δρόμο χώρος δάκρυα 
Μια υπόσχεση που άλλαξε στην διάρκεια 

Κανεις δεν είπε τι πρεπει να είσαι πρόθυμος να κανεις 
Τα όνειρα σου αν θέλεις πάντα να φτάνεις 

Και όταν φτάσεις να κοιτάξεις μπροστα στον καθρέφτη τι έχεις γίνει 
Τι απο τον παλιό σου εαυτό έχει απομείνει 

(Ρεφραίν)
Καθε φορα η ίδια ιστορία 
Βλέπεις το όνειρο και χάνεις τα πάντα στην πορεία 

Χαραζεις τον εαυτό σου, κομμάτι, κομμάτι 
Και στο τέλος δεν θα έχεις να γυρίσεις σε κάτι 


(Κουπλε)
Εδωσες κομμάτι 
Για να πάρεις αγάπη 
Μέρος του εαυτού σου,της καρδιάς σου
Της ψυχής σου την άκρη 

Μα οτι πήρες ήταν απλα ψέμα και μίσος 
Και συνεχίσεις να δίνεις 
Μήπως πάρεις αγάπη, απλα ίσως 

Όταν την πήρες 
Δεν είχες πια κομμάτι να δώσεις 
Και με το κενό σου βλέμμα
Μπορούσες οποιαδήποτε καρδιά να παγωσεις 

(Ρεφραίν)
Καθε φορα η ίδια ιστορία 
Βλέπεις το όνειρο και χάνεις τα πάντα στην πορεία 

Χαραζεις τον εαυτό σου, κομμάτι, κομμάτι 
Και στο τέλος δεν θα έχεις να γυρίσεις σε κάτι 

Tuesday, April 2, 2013

Ενα Ευχαριστώ





Δύο λόγια για ότι δεν εκτιμάμε και θα έπρεπε ίσως να δίνουμε περισσότερη σημασία...



-Ενα Ευχαριστω-

Αχαριστία δεν είναι τίποτα άλλο 
από όσα άφησες γραμμένα

Όταν μπέρδεψες τις δύο λέξεις
περασμένα-ξεχασμένα

Και αν νομίζεις οτι αυτό
δεν λέει για σένα 

σκέψου το πολύ καλά πριν
να πεις ψεύτη εμένα

Για να σου θυμίσω πράγματα
απο καιρό

πότε ειπες τελευταία φορά
ευχαριστώ

Πότε κοίταξες την μάνα σου βαθιά
μέσα στα μάτια

και της είπες "μαμά
θα σε αγαπώ για πάντα"

Σταμάτησες τον πατέρα σου 
πριν απο την πόρτα φύγει

Για να του πεις ευχαριστώ
για όσα έχει κάνει ήδη?

έφερες την κοπέλα σου γλυκά προς
το μέρος σου, και να της ζητήσεις
μαζί σου για πάντα να μείνει?

Σε αυτό τον κόσμο
τίποτα δεν τόσο καλό

απλά κοίταξε ψηλά
και πες ένα ευχαριστώ
--------------------------------------
(ρεφραίν)

Στα ευχάριστα και στα όχι και τόσο απλά

δώσαν πολλά χωρίς να ζητάν τίποτα

δεν έδωσαν υποσχέσεις είπαν "θα κάνω ότι μπορώ"

από που παίρνουν τόση ενέργεια

το δικό σου ευχαριστώ
-------------------------------------------------
Ο φίλος στον φίλο δεν δίνει κενές υποσχέσεις
θα είναι εκεί όταν αποτύχεις
θα είναι όταν μπορέσεις
θα χαρεί όταν χαρείς, θα πονέσει όταν πονέσεις

Εκεί ήταν σε κάθε σου ήττα
σε στηρίζει, θυμάται τα λόγια του και σου λέει
"τι σου είπα"

που πήγαινες για συμβουλή
όταν καταστάσεις σε τάραζαν
και άκουγες, δεν άκουγες
εκείνοι πάλι σε αγκάλιαζαν

πότε το σκέφτηκες τελευταία
πότε κατάλαβες ότι κάποια πράγματα δεν είναι τυχαία
από ποιόν ζήτησες βοήθεια σε σταυροδρόμια δρόμων
πότε ήσουν τελευταία φορά ευγνώμων

--------------------------------------
(ρεφραίν)

Στα ευχάριστα και στα όχι και τόσο απλά

δώσαν πολλά χωρίς να ζητάν τίποτα

δεν έδωσαν υποσχέσεις είπαν "θα κάνω ότι μπορώ"

από που παίρνουν τόση ενέργεια

το δικό σου ευχαριστώ
-------------------------------------------------

Αληθινά Παραμύθια

Αυτο είναι κάτι που γράφτηκε για ένα πολυ αγαπημενο άτομο στην ζωη μου!Αξίζει αυτές τις στιγμές να τις ζεις όσο έντονα μπορείς και για όσο κρατήσουν.Είναι αυτά που έχεις για να θύμασαι στις καλες και τις άσχημες ώρες.



Όταν σε βρήκα χάθηκα
απλά τρελάθηκα
είδα μια εκρηξη να γίνεται
μπροστά στα μάτια μου

Ότι θέλω εσυ το δίνεις
μόνο δεν θέλω να μ'αφήνεις
δώσε ενα χαμογελό ακόμα
κάνε με λιώμα

χάρισε μου μια αγκαλιά
μίλησε μου πιο γλυκά
άσε με να σε κοιτάξω
κι όσο σε κοιτώ εγώ θα αλλάζω

--------
Σ'ονειρα με έκανες να πιστέυω

χωρίς φόβο να παλεύω

μέσ'το ψέμα η αλήθεια

πρώτη φορά γίνονται αλήθινα τα παραμύθια
--------